きする

きする
きする【帰する】(кйсуру)
1) кончаться чем-л., приходить, сводиться к чему-л.;

帰するところは同じだ что-л. сводится к одному [и тому же];

帰するところ в конечном счёте;

2) приписывать чему-л., объяснять чем-л.;

成功を幸運に帰する приписывать успех случайной удаче;

3) связ.: …の手に帰する попадать (переходить) в чьи-л. руки; доставаться кому-л.
  きする きする【期する】(кйсуру)
1) ожидать чего-л., [твёрдо] надеяться, рассчитывать на что-л.; быть уверенным в чём-л., быть готовым к чему-л.;

…を期して в ожидании чего-л.; в надежде на что-л., в расчёте на что-л.; ср. きせずして;

世人の君に期する所は大きい люди многого ждут от тебя;

生還は期する所でない я не надеюсь вернуться живым;

2) устанавливать, назначать (срок, дату).
  きする きする【記する】(кйсуру)
записывать; описывать;

心に記する запечатлевать в душе.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»